События

Всемирный  Фестиваль Уличного Кино — OUTDOOR FILM FESTIVAL  2019 в Италии!

Всемирный Фестиваль Уличного кино 2019 г. Ренде, Калабрия, Италия.

Проект уже получил признание и любовь кинозрителей в России и в мире. Фестиваль особен тем,  что в нем нет профессионального жюри и показы проводятся не для узкого круга экспертов.  Всё ровным счетом наоборот.  Все происходит на открытой площадке и абсолютно бесплатно для зрителей, и в конце показа каждый из них может отдать свой голос за лучший, по его мнению фильм, светом фонариков мобильных телефонов.   Романтично, свежо, эффектно. Проект сразу пришёлся по вкусу как молодой зрительской аудитории, так и публике постарше. А началось всё в 2014 году с группы молодых энтузиастов из Владивостока. Они решили создать по-настоящему Народный Фестиваль и им удалось. Уже в 2014 году проект посетил 15 российских городов, а в 2015 авторы провели кинопоказы в 47 городах от Владивостока до  Лиссабона. Проект был высоко оценен Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном и побил мировой рекорд как самый протяженный фестиваль-путешествие. На протяжении двух лет проект делался за деньги авторов при поддержке сотен добровольческих групп по всему миру.  В Италию Всемирный Фестиваль Уличного Кино в этом году прибыл впервые и уже вызвал огромный интерес со стороны как русскоязычной публики, так и итальянских любителей, знатоков и профессионалов кино. На итальянскую землю проект попал благодаря инициативе руководителя ассоциации Русский Маяк Калабрия, режиссёра и сценариста  Елены Сёминой. Для показа в Италии были отобраны 5 фильмов. Перевод с русского на итальянский язык сделала Елена и отредактировала с помощью носителей итальянского языка.

Всемирный Фестиваль Уличного кино 2019. Ренде, Калабрия, Италия

Стартовой площадкой для показа в Италии стала знаменитая Терраса в историческом центре города Ренде, где ежегодно проходит  FINUZZU FILM FESTIVAL. Кстати, у  российского и итальянского проекта много общего: оба стартовали, исключительно, на энтузиазме и страсти к кино, и лишь спустя время, получили признание и поддержку. Первый показ в Италии состоялся 20 июня. Уже за 15 минут до начала практически все зрительские места были заняты. С приветственным словом ко всем собравшимся обратился один из учредителей проекта FINUZZU FILM FESTIVAL Ezio Garofalo. Он напомнил,что исторический центр Ренде всегда был местом притяжения знатоков и любителей кино. Здесь регулярно проходят кинофестивали, смотры, вечера кино, недели кино, ретроспективы. Для любителей кино Ренде, как говорится, «намоленное место», всегда открытое для любых кино-инициатив . Он также подчеркнул особую связь между местным кинотеатром Cinema Santa Chiara и российским кино. Дело в том, что  он был открыт в 1925 году, в год  выхода  одного из самых знаменитых российских фильмов «Броненосец Потёмкин» режиссёра Сергея Эйзенштейна.  Cinema Santa Chiara уже без малого 95 лет.  По словам Ezio, «российское кино и город Ренде уже связывает история» и вспомнил «Рождественские недели «Мосфильма», организованные ассоциацией Русский Маяк Калабрия в 2018 году  с января по середину февраля.

20 июня на Терраce Finuzzu собрались русскоязычные зрители, итальянские любители и знатоки и с трепетом ожидали встречи с молодым российским кино. В программе 5 фильмов:

  1. Программа Всемирного Фестиваля Уличного кино 2019 г. Италия

    1. «Успех». Фильм Валентина Сунцова. Описание: Он молод и бесшабашен, пара рваных кед и пустой холодильник. Другой — старше, на крутом авто, «упакован» на все сто, рассудителен. Кто их них олицетворяет успех?

  2. «Половинки». Фильм Байбулата Батуллина. В ролях: Лев Коткин, Мария Корытова и Анна Постникова. Описание: Молодой человек по имени Женя помогает незнакомой девушке спуститься с балкона, берет её на руки, а через секунду   не может оторвать от себя. И все это накануне свадьбы со строгой Еленой.
  3. «Кругосветка». Фильм Александра Фомина и Екатерины Яроцкой. В ролях: Андрей Васильев, Эрика Булатая. Описание: Она — прикована к постели, но очень любит путешествия. Он — делает все, чтобы Она увидела весь мир, отказываясь от собственной карьеры. Они — путешествуют, не выходя из комнаты.
  4. «Миллиард». Режиссер Евгений Дудчак, В главной роли: Михай Курагэу. Описание: дядя Георгиу живет на окраине старого хутора. Единственное развлечение для него — чтение газет в стареньком туалете на улице. Как -то раз, читая там газету, туалет дяди Георгиу, вдруг, оказывается в центре современного футбольного поля. Что это?  Дяде Георгиу на старости лет, вдруг, открылся секрет машины времени, быстрого обогащения или исполнения желаний?
  5. «Петух». Сценарий — Николай Куликов, режиссура- Алексей Нужный. Описание: Девушка пишет предсмертную записку на зеркале, высыпает горсть таблеток в ладонь, смотрит на фото молодого человека в траурной рамке, но в этот момент за окном слышен звук разбитого стекла. Девушка открывает окно и ей навстречу, в комнату влетает настоящий живой петух. Она присматривается к петуху и к фотографии молодого человека и обнаруживает одну схожую общую деталь. С этого момента, жизнь молодой женщины кардинально меняется.

Первый показ прошёл на «Ура!». Итальянские зрители, также как и русскоговорящие,  реагировали на все шутки, аплодировали после каждого фильма, хохотали в голос. После показа — зрительское голосование, которое помог провести актер Марчелло Арноне, снявшийся в более  100  фильмах. Безоговорочную победу получил фильм режиссера Евгений Дудчак «Миллиард». Голосование светом, как выяснилось, одно из самых объективных. Один из итальянских зрителей произнес потом каламбур «Il successo ha avuto un film di cesso»:) С небольшим отрывом проиграл фильм»Петух» и, чуть меньше, первых двух набрал фильм «Половинки». Старт дан.

Всемирный Фестиваль Уличного кино 2019 г. в г. Реджо-Калабрия, парк Эколандия. Организатор — Елена Коломеец, руководитель организации Casa Russa Arti Erzia.

Следующая встреча OUTDOOR FILM FESTIVAL ждет встречи со зрителем 14 июля в городе Реджо-Калабрия, на территории Parco Ecolandia. Эстафету принимает итало-российская ассоциация Casa Russa Arti Erzia и её руководитель  Елена Коломеец.

Елена Коломеец — руководитель Casa Russa Arti Erzia, организатор Всемирного Фестиваля Уличного кино 2019 г. в г.Реджо-Калабрия, Парк Эколандия, Италия. 14 июля 2019г

Второй показ в Италии с отрывом в несколько недель — отличный  результат. Познакомиться с итальянской публикой захотели и автор проекта Александр Щеряков, и исполнительный директор Дарья Петрова.  На второй показ OUTDOOR FILM FESTIVAL приехала также и съёмочная группа телеканала RAI 3.

14 июля , перед кинопоказом Елена Коломеец организовала Круглый стол и пригласила к участию местных кинематографистов. В беседе приняли участие кинорежиссер Паоло Пекора и  президент Международной Академии Искусств, театральный режиссер Джорджо Пангалло.

Всемирный Фестиваль Уличного Кино 2019. Реджио-Калабрия, Италия.

Паоло Пекора, режиссёр таких фильмов как «Faida» и «Lucertola», а также   ведущий телевизионной программы «I consigli di Paolo Pecora», посвященной разным сферам жизни и искусства. Он сказал о том, что «русские» всегда отличались своим перфекционизмом и это всегда было заметно и в кино: стремление к лучшим качественным съемкам, созданию новых жанров  и попытках изобретения нового киноязыка. Вспомнил работы Тарковского. Джорджо Пангалло интересовала возможность сотрудничества с молодыми российскими кинематографистами. Подопечные Джорджо, обучающиеся в его Академии, успешно проходят кастинги и участвуют во многих съёмках фильмов, проходящие на территории Калабрии. О возможных путях сотрудничества  с российскими кинематографистами Джорджо  продолжил говорить и после показа. В центре внимания Круглого стола был гость и автор проекта Александр Щеряков. Он поделился опытом становления Всемирного Фестиваля Уличного кино.

Александр Щеряков- автор проекта «Всемирный Фестиваль Уличного Кино» 2019 г. Реджо-Калабрия, Италия

Рассказал, что проект важен не только для зрителей, но и для молодых режиссёров и сценаристов. Для многих из них многочисленные площадки фестиваля стали единственной возможностью заявить о себе в мире кино и с этих показов у них началась карьера. Проект интересен тем, что здесь  режиссёр не должен тратить время и средства, чтобы доставить свою работу сначала до жюри, потом до зрителя. За него это делает проект Всемирного Фестиваля. Работу никому неизвестного кинематографиста во время одного показа могут увидеть от 50 — до 12 000 зрителей одновременно, в зависимости от площадки. Пройти испытание зрительским голосованием — тоже весьма, полезная вещь.

Круглый стол. Всемирный Фестиваль Уличного кино 2019 г в Реджо-Калабрия. Организатор — Елена Коломеец, руководитель Casa Russa Arti Erzia

Простой зритель судит непредвзято, здесь и сейчас, сердцем и эмоциями. Руководитель Casa Russa Arti Erzia Елена Коломеец, организатор Всемирного Фестиваля Уличного кино в г. Реджо-Калабрия задала вопрос, интересовавший многих,  о финансовой поддержке проекта. Александр ответил, что на данный момент проект поддерживается рядом спонсоров и фондов. Второй показ прошёл в той же атмосфере, что и в Ренде. Смеялись и замирали там, где надо. Как и во время первого показа, итальянская публика была более раскрепощённой и реагировала хохотом, возгласами и аплодисментами. 5 историй пролетели незаметно. Голосование во время показа в Реджо-Калабрия :

Первое место — безусловная победа фильма «Миллиард»

Второе место — фильм «Петух»

Третье место — фильм «Половинки»

Сразу после голосования началось обсуждение и можно сказать, настоящий Круглый стол начался именно здесь.

Paolo Pecora -кинорежиссёр, телеведущий. Всемирный Фестиваль Уличного Кино 2019 г. парк Эколандия, Реджо-Калабрия, Италия

Режиссёр Паоло Пекора отметил высокое  качество съёмок, он был искренне удивлен, что на съёмку короткометражки «дают такие большие средства». Паоло Пекора увидел много «Булгакова» в представленных историях. Фильм «Петух» , «Миллиард» , и «Половинки» на его взгляд, просто пронизаны булгаковской прозой. Как опытный режиссёр, Паоло «услышал» и подчеркнул роль музыки в фильмах. Сказал «видно, что музыку здесь создавали специально для кино и это говорит уже о профессиональном уровне». Настоящего качественного серьёзного кино без качественной музыки не бывает. Президент Международной Академии Искусств Джорджо Пангалло предложил Александру Щерякову объединить усилия итальянских и российских кинематографистов и создать что-то вместе и рассказал о работе местных кинокомиссий и о  ресурсе молодых талантов Калабрии и, в частности, Академии, которую возглавляет он.

Джорджо Пангалло- театральный режиссёр. Всемирный Фестиваль Уличного кино 2019 г. Парк Эколандия, Реджо-Калабрия, Италия

Джорджо поделился также и печальной статистикой региона Калабрия, из которого молодые специалисты уезжают в поисках признания и реализации за пределами родной земли. Проект OUTDOOR FILM FESTIVAL заряжает энергий и вселяет оптимизм в молодёжь и во все творческие умы и сердца, назвал проект весьма полезным  культурным событием в жизни региона. У молодых студентов Академии было ещё много вопросов к Александру, во время разговора рождалось много идей и предложений, расходиться не спешили. Что ж, хороший знак! Значит, Всемирному Фестивалю Уличного Кино в Италии быть! 

Огромная благодарность за сотрудничество в продвижении проекта в Италии и в частности, за организацию Всемирного Фестиваля Уличного Кино OUTDOOR FILM FESTIVAL:  руководителю Casa Russa Arti Erzia — Елене Коломеец, Татьяне Потаповой за теплоту и  фотографии сделанные на Фестивале. Сердечная благодарность за содействие нашим активным соотечественницам и членам организации Casa Russa Arti Erzia Вере Дёминой и Елене Полевик. 

Всемирный Фестиваль Уличного кино 2019. Парк Эколандия, Реджо-Калабрия, Италия

 

Куратор проекта «Всемирный Фестиваль Уличного кино- OUTDOOR FILM FESTIVAL» в Италии- Елена Сёмина.

 

 

 

 


5 мая 2018 г. — к празднованию Дня Победы Ассоциацией «Русский Маяк Калабрия» при поддержке киноконцерна «Мосфильм» и коммуны города Ренде был организован прздничный вечер, посвященный Дню Победы. В насыщенной программе — 40-минутный музыкальный спектакль по мотивам повести Бориса Васильева «А «зори здесь тихие» с участием артистов ансамбля «Славяночка», кинопоказ фильма «Баллада о солдате», 1959 г.,  с субтитрами на итальянском языке, режиссёра Григория Чухрая и видеоакция «Бессмертный полк в Калабрии».

Афиша и программа вечера к Дню Победы

Изначально, вечер должен был пройти под открытым небом, на знаменитой в Ренде террасе Финуццу,  но из-за дождя  мероприятие было перенесено под крышу гостеприимного кинотеатра Cinema Santa Chiara. Вступительным словом вечер открыл Генеральный Консул РФ в Палермо Евгений Пантелеев. Он поздравил всех с праздником и подчеркнул важность сохранения памяти о тех страшных событиях, о людях, отдавших жизни за победу. Поздравила с днём Победы  и приглашённая на вечер руководитель департамента культуры администрации города Ренде Марта Петрушевич. 

Марта Петрушевич — руководитель отдела культуры администрации г.Ренде

После вступительных слов на экране появились первые портреты участников войны, присланные для Видеоакции «Бессмертный Полк в Калабрии», объявленной ассоциацией Русский Маяк Калабрия за несколько недель до дня Победы. Первым свои фото для участия в акции отправили Генеральный Консул РФ в Палермо и его супруга Ирина. Идея акции — объединить в один видеофайл фотографии  участников войны, родственники которых проживают в Калабрии. 

Настоящим сюрпризом стал музыкальный мультимедийный спектакль «А зори здесь тихие» по мотивам одноимённой повести Бориса Васильева. Актрисы спектакля — участники ансамбля «Славяночка» при ассоциации Русский Маяк Калабрия.

«А зори здесь тихие»- музыкальный мультимедийный спектакль
«А зори здесь тихие» — музыкальный мультимедийный спектакль. Артисты ансамбля «Славяночка»

За  50 минут зрители увидели  хронику времен войны, начиная с 22 июня 1941 года и заканчивая  объявлением Юрия Левитана 9 мая 1945 года, услышали песни и стихи, написанные в первые дни войны и пронзительные монологи героинь повести Бориса Васильева в исполнении артистов ансамбля «Славяночка». Многие итальянские гости  впервые увидели документальные кадры из освобождённых Красной Армией стран и благодарные лица  жителей встречающих солдат. Потрясением стали документальные кадры из блокадного Ленинграда с хлебными карточками и  трупами людей на санках.

Зрители отметили, что коллектив «Славяночки» заметно вырос и в вокальном плане, и в актерском. Художественный  руководитель ансамбля Дарья Мишурина работала с каждым артистом ансамбля индивидуально. Результат- благодарные зрители и глаза, полные слез.

 

В спектакле были исполнены песни:

«Москва майская «- текст: В.Лебедев-Кумач, музыка — Дмитрий и Даниил Покрасс;

«Священная война»- текст: В.Лебедев-Кумач, музыка — А.Александров;

«Тёмная ночь»- текст: В.Агатов, музыка — Н.Богословский;

«Синий платочек»- текст: Яков Гольденберг, музыка — Ежи Петерсбурский;

«У Черного моря»- текст: С.Кирсанов, композитор- М.Табачников; «Белым снегом»- текст: Г.Варшавский, музыка — Е.Родыгин; «Не для меня» — текст: А.Молчанов, музыка- Н.Девитте; «Журавли» — текст: Р.Гамзатов (перевод на русский язык Н.Гребнев), музыка — Ян Френкель; «Дорога на Берлин»- текст: Е.Долматовский, музыка — М.Фрадкин; «Катюша» — текст: М.Исаковский, музыка- Матвей Блантер.

После спектакля зрители увидели знаменитый   фильм «Баллада о солдате», режиссёра Григория Чухрая, снятый на киностудии»Мосфильм» в 1959 году. Фильм в отличном качестве, с субтитрами на итальянском языке,  любезно предоставил киноконцерн «Мосфильм «ассоциации «Русский Маяк Калабрия»  специально для показа к празднованию Дня Победы . В фильме сыграли талантливые советские актёры- Владимир Ивашов , Жанна Прохоренко, Антонина Максимова, Николай Крючков и Евгений Урбанский. Картина была отмечена призами и наградами на многих престижных кинофестивалях: в 1960 году — специальный приз Каннского Кинофестиваля, , в том же году два приза на кинофестивале в Сан-Франциско за лучший фильм и за лучшую режиссуру. Режиссёрская работа Григория Чухрая была также высоко отмечена членами жюри итальянского кинофестиваля «Давид ди Донателло» и получила приз за лучшую режиссуру. В 1962 году картина была номинирована на премию Оскар за лучший оригинальный сценарий.  «Баллада о солдате» получила 101 зарубежную премию.

Фильм «Баллада о солдате». 5 мая 2018 г. Праздник «День Победы в Калабрии»

 

Генеральный Консул РФ в Палермо Евгений Пантелеев, руководитель отдела культуры администрации г.Ренде -Марта Петрушевич, артисты ансамбля «Славяночка»

 


ДНЕВНИК КИНОПРОЕКТА «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ НЕДЕЛИ «МОСФИЛЬМА»

Афиша фильма «Мама» 7 января Рождественские недели Мосфильма

7 января. Торжественное открытие кинопроекта «Рождественские недели «Мосфильма». Детский советско-румынский мюзикл «Мама»

Торжественное открытие «Недель» и первый кинопоказ детского мюзикла «Мама», 1976 г. совпал с праздником Православного Рождества. Для зрителей, пришедших в этот день был приготовлен специальный сюрприз: дебютное выступление фольклорного ансамбля «Славяночка» под руководством дирижёра-хормейстера Дарьи Мишуриной.  Артисты ансамбля, причём, все без исключения, были ведущими  торжественной церемонии открытия.

 

Когда зрители заняли свои места и в зале потух свет, «славяночки» вышли на сцену, держа в руках свечи и запели традиционную рождественскую песню «Тихая ночь, дивная ночь». Песня, довольно сложная,  даже для профессионального хора, но благодаря занятиям с  педагогом, художественным руководителем Дарьей Мишуриной, участники ансамбля справились с задачей. Не успев закончить пение, в зале, а верней, на большом экране появился ещё один ведущий Торжественной церемонии открытия — Дед Мороз из Казани.

Он уверял зрителей, что вот-вот должен добраться до Калабрии и ждёт «волшебные сани». Концерт продолжился шутками, задорным пением народных песен и видеовключениями Деда Мороза, пытавшегося добраться до солнечной Италии.

Перед началом фильма всех собравшихся ожидал ещё один сюрприз -видеоприветствие Карена Георгиевича Шахназарова. Он поздравил всех с наступившими новогодними праздниками и Рождеством, пожелал приятных просмотров и выразил слова благодарности организаторам —  ассоциации «Русский Маяк Калабрия» и её президенту Елене Сёминой, мерии города Ренде за помощь и поддержку  в организации кинопроекта.

7 января Рождественские недели Мосфильма Калабрия Cinema Santa Chiara di Rende

Детский мюзикл «Мама» очень тепло приняли и итальянские, и русскоязычные зрители. Итальянцы были удивлены тем, что в семидесятых годах 20 века в СССР «пропускали»такие авангардные киноновинки с множеством художественных приёмов и средств выразительности как  классический балет, цирк, балет на льду, мюзикл в стиле рок-опера. Те, кто в первый раз смотрел фильм обратили внимание на грим и костюмы. Даже сегодня, спустя 40 лет они смотрятся великолепно. Маленьких зрителей после фильма ожидал ещё один сюрприз — росписные пряники работы Татьяны Погарской и Валентины Фурсовой.

 

Пряники ручной работы Рождественские недели Мосфильма

12 января. 7.30.  Накануне премьеры  фильма «Анна Каренина. История Вронского».

Слева направо: Любовь Кожемяко, Антонио Лиотта, Елена Сёмина, Дарья Мишурина

«Слух» о том, что в Калабрии  впервые будет показан фильм «Анна Каренина. История Вронского» режиссёра Карена Шахназарова с субтитрами на итальянском языке дошёл и до местного телевидения. Накануне премьеры организаторы проекта были приглашены в  утренний эфир программы  «BUON GIORNO REGIONE  «. Больше 3 минут, а это  очень много по меркам телевизионного времени, ведущий программы Антонио Лиотта расспрашивал подробности кинопрограммы «Рождественских недель «Мосфильма», о премьере фильма «Анна Каренина. История Вронского», фольклорном ансамбле «Славяночка»  и об особом интересе итальянской публики в Калабрии к российскому кино.

13 января. 20.00. Премьера «Анна Каренина. История Вронского»

Зал уютного кинотеатра  CINEMA SANTA CHIARA  в исторической части городка Ренде был переполнен зрителями. Собравшихся поприветствовали Паоло Перри — доцент кафедры современной истории Университета Калабрии и Марина Паскуа- представитель мерии города Ренде.

Рождественские недели Мосфильма Премьера фильма «Анна Каренина. История Вронского»

Перед показом фильма , по сложившейся традиции, зрителей ожидал творческий сюрприз — городские романсы в исполнении Тамары Васко и Дарьи Мишуриной, под аккомпанемент Галины Савиной (гитара) и Наталии Ивницкой ( флейта). Зрители, с первых секунд, взяли в руки телефоны и начали снимать видео и фото.

 

Зал кинотеатра CINEMA SANTA CHIARA  ещё никогда не был концертным. Русские романсы здесь звучали впервые. Фильм уже начался, а зрители продолжали подходить и организаторам оставалось только доставать из «закромов» заранее приготовленные стулья.

Фильм закончился за несколько минут до Старого Нового года. В считанные секунды сцена превратилась в новогодний стол, а на экране появились куранты. 1, 2, 3, 4….12! Со Старым Новом годом. Ура! Праздник продолжился пением песен под гитару и приятной беседой.

21 января, 20.00 «Кавказская пленница или Новые приключения Шурика»

Афиша фильма «Кавказская пленница». Рождественские недели «Мосфильма». Калабрия. Ассоциация «Русский Маяк Калабрия»

Название фильма «Кавказская пленница» для итальянского «уха» звучит немного угрожающе. «А это , правда, комедия??»- спрашивали многие за несколько дней до кинопоказа. Увидев красочную афишу  с кадрами из фильма, улыбались. Организаторы решили посвятить вечер не только знаменитой комедии Леонида Гайдая, но и другим фильмам производства «Мосфильм», которые вышли на большие экраны в 60-х годах 20 века. Артисты фольклорного ансамбля «Славяночка» в этот вечер поменяли народные костюмы на модные юбки и блузки в стиле 60-х годов. Специалисты салона красоты  «TANIA HAIR STYLE» вместе с его руководителем Татьяной Макаревич сделали  девушкам ансамбля модные «бабетты», начёсы и  букли.

 

Киновечер в стиле 60-х. «Кавказская пленница». Рождественские недели «Мосфильма». Калабрия

27 января, 20.00. «Невероятные приключения итальянцев в России»

Афиша «Невероятные приключения итальянцев в России». Cinema Santa Chiara di Rende, Калабрия.

Недели «Мосфильма» в Италии не могли обойтись без одной из самых ярких комедий Эльдара Рязанова «Невероятные приключения итальянцев России». Фильм в 2018 году отмечает своё 45-летие со дня выхода на большие экраны. Один из двух фильмов кинопроекта без субтитров на итальянском языке. Тем не менее, итальянские зрители пришли на показ и не пожалели. Они в первый раз увидели своих любимых актёров Тано Чимароза, Алигьеро Носкезе, Луиджи Баллиста и Нинетто Даволи в совместном советско-итальянском  проекте. Для многих стало открытием и то,  что Нинетто Даволи родом из Калабрии. Любимый актёр режиссёра Пьер -Паоло Пазолини, снявшийся в блистательных итальянских фильмах,  родился недалеко от города Катанзаро и в ранней молодости уехал с родителями в Рим. Поговорить с актёром, поздравить его с 45-летием блистательной комедии  было мечтой. Но благодаря помощи продюсера Паскуале Арноне её удалось осуществить. За несколько минут до начала фильма Нинетто Даволи был на телефонной связи.

Продюсер Паскуале Арноне и Уго Пелликано’

Он с удовольствием вспомнил Андрея Миронова, Эльдара Рязанова и своих итальянских коллег в этой киноработе. Выразил сожаление, что фильм так и не вышел на большие экраны   в Италии.  Хотя итальянской публике,  на его взгляд,  он бы очень понравился. Комедия невероятна динамичная, с большим количеством трюков, с использованием самолётов и автомобилей.   Не зря итальянский перевод звучит Una Matta matta matta corsa in Russia. Итальянские зрители отметили, что для фильма,  снятого в 70-х годах,  темп, действительно,  очень высокий.  Поразили сцены с приземлением самолёта на автостраде и замечательная игра льва.  Родная мимика и жестикуляция,  помноженные на таланты режиссёра и актёров сделали фильм понятным и без субтитров.

3 февраля, 20.00. «Зеркало», Андрей Тарковский.

Афиша фильма «Зеркало». Рождественские недели «Мосфильма» Калабрия.

Программа кинопроекта «Рождественские недели «Мосфильма» была подготовлена  с учётом разных вкусовых предпочтений:  комедия, приключения, драма, детский мюзикл и авторское кино Андрея Тарковского «Зеркало» и «Сталкер». 3 февраля в зале  Cinema Santa Chiara di Rende  собрались разные люди. Среди них и те, кто видел «Зеркало» много лет назад и пришёл посмотреть ещё раз. Кто-то видел фильм в рамках закрытого кинопоказа в райкоме партии, а кто-то в Италии, в Венеции. Были и те, кто пришёл в первый раз. Киновечер был посвящен воспоминаниям, также как «Зеркало» — фильм-воспоминание, размышление. К выбору музыкальных произведений Наталия Ивницкая и Дарья Мишурина отнеслись с особым трепетом и

вниманием.

Наталия Ивницкая ( флейта) и Дарья Мишурина ( фортепиано). Рождественские недели «Мосфильма». «Зеркало» Андрей Тарковский

«Вечерняя мелодия» и «Воспоминание» Юрия Забутова, «Ностальгия» и «Элегия» Юрия Должикова и мелодия из оперы «Орфей» Кристофа Глюка. Перед началом показа в зале собрались уже не только любители кино, но и поклонники  музыкального таланта Наталии и Дарьи.

Одним из самых неожиданных сюрпризов для многих стало видео  на экране во время исполнения произведения Юрия Забутова «Воспоминание». Фотографии самых близких людей: бабушек, дедушек, мам, пап, сестёр,  сменяли друг друга на большом киноэкране, вызывая улыбки и слёзы.

Наталия Ивницкая, Елена Сёмина, Дарья Мишурина

10 февраля. 20.00. «Сталкер», Андрей Тарковский

Афиша фильма «Сталкер», Рождественские недели «Мосфильма», Калабрия

Заключительный вечер в рамках проекта «Рождественские недели «Мосфильма». И снова  авторское кино  Андрея Тарковского. «Сталкер» — философский фильм-притча по мотивам фантастической повести «Пикник на обочине» Аркадия и Бориса Стругацких.  Киноконцерн «Мосфильм» предоставил версию с субтитрами на итальянском языке,  специально отреставрированную для кинофестиваля «Венецианская классика»  (2016 г.). Высокое качество изображения, картина словно отснята в наши дни. Все крупные и мелкие детали, игра света, удивительные декорации фильма — всё, чему режиссёр уделял  большое внимание, обрело свежесть и чёткость.

Перед началом- интервью с Пино Сассано —  профессором, писателем и владельцем книжного магазина Mondadori di Cosenza

 

Интервью с Марчелло Арноне -актёром

Заключительный киносеанс начался с видеоприветствия Генерального Консула Российской Федерации в Палермо Евгения Александровича Пантелеева. Он высказал слова благодарности в адрес киноконцерна «Мосфильм» за возможность проведения минифестиваля кино на юге Италии, организаторам проекта ассоциации «Русский Маяк Калабрия» и заверил, что кинопоказы продолжатся. Отметил, что успех подобного проекта стал возможен только благодаря объединению соотечественников.

Фрагмент видеоприветствия  Генерального Консула РФ в Палермо Евгения Пантелеева к зрителям и гостям кинопроекта «Рождественские недели «Мосфильма».

Киновечер , уже по сложившейся традиции начался с творческого вступления.  Музыкальным сюрпризом стало исполнение произведения «Quo vadis» современного композитора, пианиста  из Санкт-Петербурга Сергея Осколкова.

Наталия Ивницкая (флейта) , Ангелина Выговская исполняют произведение Сергея Осколкова «Quo vadis». На экране один из повторяющихся символов в фильмах Тарковского дерево.

«Quo Vadis» —   сразу после исполнения музыкального произведения собравшиеся познакомились с его автором —  российским композитором и пианистом, профессором, Заслуженным деятелем искусств России, заведующим кафедрой звукорежиссуры Санкт-Петербургского гуманитарного университета профсоюзов Сергеем Александровичем Осколковым. С ним была организована видеоконференция по scype.

Видеоконференция по scype c Сергеем Осколковым

Сергей Александрович отметил   роль Времени, которую уделял  Тарковский в своих фильмах. Такое тактичное к нему отношение   встречается у редких кинорежиссёров.  Не удивительно, ведь искусство кино подчиняется еще и законам монтажа. За час с небольшим режиссёр должен рассказать и показать целую жизнь.  И режиссёры опускают «ненужные детали» — нюансы, которые, казалось бы, не передают сюжет. Тарковский — мастер именно таких нюансов.  Из них и рождается талантливая музыка, кино, живопись. В музыке ко Времени такое же почтительное  отношение, ему  подчинено всё. В лентах  Андрея Арсеньевича Время течёт по-особенному:  длинные планы, проезды, панорамы — зритель проживает каждую секунду киновремени персонажей, всё больше погружаясь в их мысли, переживания и атмосферу ,  как-бы совершая переход по ту сторону экрана.

Заключительный вечер полон сюрпризов.  Сразу после видеоконференции с Санкт-Петербургом, на экране появляется слайд-шоу из редких фотоснимков, на которых запечатлён Андрей Тарковский во время поездки в Казань.

Режиссёр не очень любил, когда его снимают, поэтому и фотографий с ним не так много и все они чрезвычайно интересны. На чёрно-белых фото человек небольшого роста, ничем не примечательной внешности, скромно одетый. На связи — Казань и автор снимков Фарит Губаев — фотожурналист, Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, Член Союза фотохудожников России и Московского Союза художников-графиков.

Видеоконференция по scype c Фаритом Губаевым

Фотожурналист рассказал о своём опыте знакомства с Андрей Арсеньевичем и о тех снимках, которые ему удалось сделать во время визита, об атмосфере закрытых кинопоказов; о своём отношении к творчеству великого мастера. Необычный вопрос Фариту в конце беседы: Как смотреть фильмы Тарковского? Фарит: не искать второго дна. Если вы видите дерево,  значит это дерево, если — собаку, значит, это собака. Не пытайтесь анализировать и искать скрытые смыслы  во время просмотра, просто смотрите и воспринимайте.


Рождественские недели «Мосфильма» на юге Италии! 

    Долгожданный проект на юге Италии! Специально для жителей  двух регионов, Калабрии и Сицилии,  киноконцерн «Мосфильм» при инициативе ассоциаций «Русский Маяк Калабрия» (Мендичино, Козенца, Ренде) и ассоциации «Музы» (Палермо)  проведут «Рождественские недели «Мосфильма». Проект начнётся 7 января 2018 года в городе Ренде показом знаменитого советско-румынского детского мюзикла «Мама» на русском языке, созданного в 1975 году. Мерия города Ренде для проведения  «Рождественских недель «Мосфильма» выделила уютный,  недавно отреставрированный кинотеатр «Cinema Santa Chiara» в исторической части города Ренде ( Калабрия).

Пожалуй, впервые на юге Италии,  русскоязычные зрители увидят любимые известные фильмы на большом экране,  в условиях кинотеатра,  на русском языке. Подборкой фильмов для рождественских показов в Калабрии президент ассоциации » Русский Маяк Калабрия» Елена Сёмина совместно со специалистами киноконцерна «Мосфильм» занимались с мая 2017 года. Учитывалось всё: состав аудитории, возраст, интересы, и не только русскоязычных жителей, но и и итальянцев. Большинство фильмов сопровождается субтитрами на итальянском языке. Для рождественских кинонедель фильмы были выбраны так  чтобы,  с одной стороны, создать праздничное рождественское настроение и собрать вместе  соотечественников,   а с другой  стороны, рассказать и показать итальянским зрителям максимально больше о советском и российском кино. Безусловно, в рамках одного проекта показать весь диапазон советского и российского кинематографа невозможно, да и задача такая не ставилась. Главное — «приоткрыться» итальянскому зрителю, собрать в зале кинотеатра итальянскую и русскоязычную публику, посмеяться, порассуждать, пообсуждать и покритиковать.

Программа рождественских кинопоказов яркая, насыщенная, для зрителей разных возрастов и кинопристрастий. Детский мюзикл  «Мама» ( на русском языке без итальянских субтитров),  с которого начнутся Рождественские недели «Мосфильма»,  будет интересен не только детям, но и взрослым. Фильм не случайно был выбран для показа именно 7 января, 10.00, в праздник Православного Рождества. Детский мюзикл румынского режиссёра Элизабет Бостан изобилует праздничным настроением. Талантливой Элизабет удалось органично сочетать в фильме различные жанры и художественные приёмы: фигурное катание на коньках, акробатика, элементы цирка, хореография, музыка. Отдельного внимания заслуживают искусно созданные образы персонажей: грим, костюмы и актёрское перевоплощение. Следует напомнить, что в фильме «Мама» нет ни одного человеческого персонажа, все актёры играют сказочных обитателей леса: зайцев, белок, овец, коз, волков.  Атмосфера фильма напоминает атмосферу рождественских колядок, когда люди надевали на себя маски животных, шли по домам, пели песни, выпрашивали сладости и угощения, озорничали и веселились до утра. Удивительный факт: в Норвегии советско-румынский фильм «Мама» стал рождественской кинотрадицией, почти как «Ирония судьбы, или с лёгким паром». Перед началом показа зрителей кинотеатра «Cinema Santa Chiara» в Ренде ждёт праздничная программа с необычным Дедом Морозом, дебютное выступление фольклорного ансамбля, созданного в Козенце, под руководством дирижёра-хормейстера Дарьи Мишуриной, сладкие угощения.

    Одной  из самых главных интриг проекта станет новый фильм режиссёра Карена Шахназарова, «Анна Каренина. История Вронского» (фильм с субтирами на итальянском языке) 13 января 2018, 20.00. История кинематографа видела немало экранизаций и киноверсий романа Льва Толстого «Анна Каренина».  Менялись актёры и актрисы, интерьеры, костюмы, одна «Каренина» была чуть эмоциональней,  сдержанней, талантливей, или чуть краше другой, но, пожалуй, ни разу история главной героини не была рассказана от имени другого главного героя — Вронского. Тем интересней будет прийти в кинотеатр, посмотреть фильм, а потом обсудить вместе.

Настоящим подарком станет показ фильма «Кавказская пленница, или новые приключения Шурика» с субтитрами на итальянском языке. 21 января 2018, 20.00. Это, пожалуй, одна из лучших комедий Леонида Гайдая,  собравшая  звёздный актёрский состав советской комедии:   знаменитая тройка «Никулин-Вицын-Моргунов», Александр Демьяненко, сыгравший  знаменитого Шурика, Фрунзик Мкртчян, Владимир Этуш и обворожительная Наталья Варлей, та что «спортсменка, комсомолка и просто красавица».

Когда итальянцы говорят о русском кино, большинство вспоминают имя Тарковского и его знаменитые фильмы, сложные, состоящие из символов, знаков, недосказанностей, образов, обрывков воспоминаний. Возможно, кто-то,  во время Рождественских недель «Мосфильма» впервые прикоснётся к творчеству режиссёра Андрея Тарковского, а кто-то переосмыслит заново  его фильмы .

В программе кинопоказов сразу два кинопроизведения известного мастера: «Зеркало» ( 3 февраля, 20.00)  и «Сталкер» (10 февраля, 20.00). Оба фильма  с субтитрами на итальянском языке, в 2016 году были  отреставрированы киноконцерном «Мосфильм». Не секрет, что Андрей Тарковский  с особым трепетом относился к «картинке». Для него не существовало второстепенных деталей: качество изображения, композиция, предметы в кадре, цвет, свет — всё имело особый смысл и работало на результат. Смотреть его фильмы в лучшем качестве — отдельное эстетическое удовольствие. Воспользуйтесь уникальным шансом увидеть фильмы всемирно известного мастера кино Андрея Тарковского в лучшем качестве, на большом экране, в условиях кинотеатра.

В программе кинопоказов есть фильм, не требующий субтитров на итальянском языке, их и , правда, там нет. Знаменитую комедию «Невероятные приключения итальянцев в России» итальянцы поймут и без перевода. 27 января, 20.00

Большинство актёров в фильме играют известные итальянские актёры: Тано Чимароза, Алигьеро Носкезе, Антония Сантилли, Джиджи Баллиста и Нинетто Даволи, родом из Калабрии. Выразительный язык  жестов, яркая мимика — итальянским зрителям  история о том, как итальянцы искали русские сокровища в Ленинграде придётся по душе.

В Калабрии «Рождественские недели «Мосфильма» пройдут в исторической части города Ренде в кинотеатре  «Cinema Santa Chiara».  Вход бесплатный. Зал небольшой, поэтому места лучше бронировать заранее по телефону: +39 380 470 84 70 ( Елена Сёмина). 

Позаботьтесь заранее о местах, особенно на праздничный показ фильма «Мама» 7 января.


SCHEDE DEI FILM IN PROGRAMMAZIONE

07 Gennaio 2018  ore 10.00

“Mama», 1976, 83 minuti. Regia della Regista Rumena, Elisabet Bostan.  Genere : Fiaba/Musical

Coproduzione Romania-URSS.

Trama: Il   film è un musical, più specificamente una fiaba raccontata in musica ed è basato sulla celebre fiaba «Un lupo e sette capre».

il Lupo rapisce i piccoli capretti per ottenere un riscatto, ma una capra  coraggiosa insieme al popolo della foresta combatte lui ed i suoi scagnozzi.

È uno dei film per bambini più colorati del periodo sovietico: «Mama»  ha diversi elementi di espressione artistica:  il circo, la musica, il  balletto, il pattinaggio su giaccio, i costumi luminosi, il trucco professionale.

In questo film, non c’è un personaggio umano: tutti i personaggi sono abitanti delle foreste: conigli, finferli, capre, agnelli, scoiattoli e lupi.
Nei diversi ruoli degli abitanti della foresta recitano i migliori attori della cinematografia sovietica e rumena.

Nel film sono presenti  scene di danza  sulla pista di pattinaggio su giaccio, numerosi spettacoli musicali e di danza con ballerini professionisti.

Cast: nel Cast  troviamo: Ludmila Gurcenko, Michail Boyarskiy, Pitish Florian, Mikhaza Giorge, Oleg Popov, Natalia Crackovskaya, Saveliy Cramarov, Vera Ivleva

Riconoscimenti:  Il Film ha vinto il Premio Speciale della Giuria «Coppa d’Argento» al Festival Internazionale del Cinema per l’Infanzia e la Gioventù a Venezia nel 1977.

Il Film è  uscito nelle sale in 3 lingue: russa, romena, inglese.

Ha ottenuto una straordinaria popolarità in Norvegia, dove è stato proiettato per la prima volta nel 1983, poi numerose altre volte negli anni successivi fino al 1994.

Assecondando le numerose richieste del pubblico, dal 2003 la televisione di stato norvegese  mostra regolarmente il film alla vigilia di Natale, ed in relazione a questa circostanza è diventato parte integrante del Natale in Norvegia.
Il Film è in lingua russa senza sottotitoli italiani ma la trama è molto intuitiva.

13 Gennaio 2018   ore 20.00

Anna Karenina. Vronsky’s story Russia, 2017 Genere: Drammatico.  Durata: 98′ Regia di Karen Shakhnazarov

Trama:

  1. Durante la guerra russo-giapponese, in un ospedale militare Sergey Karenin scopre che Vronsky, un ufficiale ferito, è la persona che ha rovinato l’esistenza di sua madre, Anna Karenina.

Senza farsi false illusioni e non aspettandosi nulla, Sergey porge a Vronsky la domanda che lo tormenta da tutta una vita: cosa ha spinto sua madre a comportarsi in quel modo? Dopo un’iniziale esitazione, Vronsky accetta di raccontargli la sua versione della storia del tragico amore per Anna Karenina.

Cast: Max Matveev, Elizaveta Boyarskaya, Vitliy Kischenko, Kirill Grebenshchikov, Ivn Losenikov

Il Film è in lingua originale con Sottotitoli in Italiano

 

21 Gennaio 2018             ore 20.00

» La Prigioniera del Caucaso o Le Nuove Avventure di Surik”.  1966 , 82 minuti   Genere: Commedia

Nonostante il  titolo faccia pensare diversamente, si tratta di una delle migliori commedie dell’epoca sovietica con la regia di Leonid Gaidai, uno dei più bravi registi sovietici.

Leonid Gaidai  era difatti specializzato nel genere commedia ed ogni suo nuovo  film rasentava l’eccellenza per l’umorismo  e l’eleganza delle sue battute.

Gaidai con sua capacità ed il suo talento  riusciva a nascondere  l’umorismo e la leggera satira su alcuni particolari della vita sovietica.

Il destino di questa commedia è legato alla figura di Leonid Brezhnev:  per lui venivano organizzate personali proiezioni di film e la  commedia di Gaidai gli piacque molto.

Brezhnev non aveva notato che il film era pieno di elegante sarcasmo e di parodie sulla vita sovietica.

Molte frasi del film sono entrate nell’antologia sovietica dell’umorismo.

Trama: Il protagonista  Suric arriva nel Caucaso per imparare il folklore, le storie le leggende ed i proverbi  popolari: non  appena entrato in una città Suric è coinvolto nelle fasi concitate del rapimento di una giovane e bellissima ragazza.

Suric è convinto che il rapimento faccia parte di un antico rito e di una tradizione locale.

Tuttavia, ben presto l’ingenuo Suric capisce che non si tratta di un gioco, di un rito, ma di un vero crimine, ed a questo punto lui deve per forza salvare questa splendida fanciulla della quale nel frattempo si è innamorato.

Cast: In questa opera ritroviamo nel Cast i migliori comici del cinema sovietico, il famoso trio con gli attori: Yuri Niculin, Georgiy Vizzin, Eugeniy Morgunov

Film in lingua originale con Sottotitoli in Italiano

27 Gennaio 2018             ore 20.00

«Una Matta Matta Matta Corsa in Russia» , 1973, 98 minuti. Genere: Commedia divertente

Il Film è  stato prodotto con una collaborazione sovietica-italiana e  la regia è di uno più famosi registi di epoca sovietica Eldar Ryazanov, mentre la sceneggiatura è di uno splendido gruppo di autori e sceneggiatori russi e italiani : Emil Braginsky , F. Castellano, D. Pipolo.

Trama: In un ospedale romano una signora anziana, emigrata dalla Russia, sta per morire.

Prima di spirare racconta una storia misteriosa che parla di un  favoloso tesoro che è stato nascosto a Leningrado (San Pietroburgo) sotto un leone.

Questa storia è ascoltata casualmente da  un medico di questo ospedale, da un mafioso, da due infermieri, da un paziente ed infine da Olga — nipote ed erede legittima.

Si scatena così una esilarante caccia al tesoro a Leningrado.

A Mosca questi sei personaggi incontrano una guida che farà di tutto per complicare la caccia al tesoro: In realtà la guida  lavora per il KGB e si innamorerà nel frattempo della ricca ereditiera.

Cercando il leone sotto il quale è stato nascosto il tesoro i cercatori italiani rischiano di distruggere i più importanti monumenti di Leningrado

Cast: Nel cast di questa commedia recitano molti attori italiani: Alighiero Noschese, Ninetto Davoli, Antonia Santilli, Luigi Ballista (detto Gigi Ballista), Tano Cimarosa, Franca Sciutto.

L’agente  del KGB è uno dei più bravi attori di epoca sovietica e russa, Andrej Mironov.

Il film è in lingua russa ma la trama è assolutamente intuitiva e godibile

Curiosità:

Gli esterni sono stati girati  Roma, Mosca e Leningrado

Ninetto Davoli è nato a Maida, pertanto è calabrese di nascita

03 Febbraio 2018             ore 20.00

Specchio», 1974, durata 102 minuti. Regia di Andrei Tarcovskiy.  Genere: drammatico

Un classico del cinema mondiale, il film-ricordo, un enigma.

Trama:  Questo film è imperniato sulla ricerca delle impressioni che vengono dalla infanzia ed entrano talvolta improvvisamente  e disordinatamente nella vita di un uomo adulto.

L’infanzia nelle scene è privilegiata perché nell’infanzia tutto è davanti a noi, e tutto è ancora possibile.

Come tutti i film di Tarkovskiy è caratterizzato da lunghe sequenze, struttura drammatica non convenzionale e tematiche di tipo spirituale e metafisico.

Cast:  Larissa Tarcovskaya, Margarita Terekhova, Yuri Nazarov, Nicolai Grinco, Oleg Yancovskiy, Alla Demidova, Anatoli Solonizzin, Tamara Ogorodnicova.

Questo film non si può guardare con fretta e superficialità; ci sono tanti piccoli dettagli i quali fanno parte di una storia, un tessuto, un quadro della vita piena di impressioni e riflessioni e di ricordi.

«Specchio» di Tarcovskiy è per un grande pubblico capace di percepire l’arte in un modo meditativo, approfondendo i ricordi e le riflessioni.

Questo film va visto sul grande schermo di un  cinemateatro dove non c’è il caos della vita quotidiana e non c’è un televisore con la pubblicità che può interromperne la percezione.

Secondo il regista svedese Ingmar Bergman: » Per me Tarcovskiy è il più grande Maestro del cinema, il creatore di uno nuovo linguaggio cinematografico, in cui la vita appare come uno specchio, come un sogno».

Nel  1980 Tarcovskiy  è venuto in Italia per realizzare il film «Nostalghia»:  questa opera ha vinto il premio per la regia al Festival di Cannes

Subito dopo Tarcovskiy ha deciso di rimanere in Italia.

Il Comune di Firenze gli ha regalato un appartamento, ma  In URSS per tanti anni c’è stato il divieto di proiettare i suoi film.

Riconoscimenti:

— Diploma di partecipazione  al Festival del cinema a Melbourne, 1980;

— Premio » David di Donatello» per il migliore film straniero,  1980.

Il film «Specchio» è stato restaurato, con sottotitoli italiani ed ha recentemente partecipato alla Mostra del Cinema di Venezia.

Curiosità : nel film recita nelle scene finali la vera madre di Tarkovskiy

Il Film è in lingua originale e Sottotitoli in Italiano

10 Febbraio 2018             ore 20.00

«Stalker» diretto da Andrei Tarkovsky,  1979     Genere : Fantascienza / Cinema d’Autore

Creato sulla base del racconto «Picnic  sul ciglio della strada» dei fratelli Arkady e Boris Strugatsky.

Il  titolo provvisorio della sceneggiatura era «Macchina dei Desideri».

Le riprese sono state girate in parte in Estonia, in parte in Russia ed in Tagikistan;
scene separate sono state girate vicino a Leningrado, quelle in interni   negli  studi di «Mosfilm».

Trama: La storia racconta di un luogo in cui un meteorite è caduto, e, dopo alcuni decenni, si è formata un’enorme zona anomala,  e del lento e profondo viaggio catartico che si compie all’interno di questa.

Con la elaborazione di Tarkovskij, una storia abbastanza semplice ha ricevuto una nuova vita e profondi tratti filosofici.

Al centro della trama c’è un piccolo gruppo di ricercatori della zona sotto la direzione del cupo, ma saggio Stalker.

Uno Scienziato ed un Intellettuale (il Professore e lo Scrittore)  avendo sentito parlare della stanza misteriosa, nella quale si possono avverare i desideri più intimi e profondi, assumono uno “Stalker” cioè una guida non autorizzata, che faccia loro da guida nel territorio proibito.

Il film è imperniato sulla descrizione ed il confronto tra le personalità dei tre uomini e sui motivi che li conducono alla ricerca della famosa stanza.

La stanza è molto vicina ai confini della zona, ma lo Stalker guida i suoi clienti lungo delle deviazioni, cercando di evitare le possibili trappole mortali generate dalle anomalie; un pericoloso viaggio nel profondo delle loro paure e incubi termina con la spaventosa incertezza se entrare o meno nella stanza.

Musiche sono splendide e tratte dalla Marsigliese, dal Bolero di Ravel e dalla Nona Sinfonia di Beethoven

Cast: Aleksandr Kajdanovskij, Anatolij Solonicyn, Nikolaj Grinko, Alisa Frendlikh

Film in lingua russa con Sottotitoli italiani

Riconoscimenti:

Il Film è stato presentato al Festival Cinematografico di Mosca nel 1979 ed al Festival di Cannes nel 1980.

Festival di Cannes 1980: Premio della Giuria Ecumenica

E’ stato restaurato dalla Casa di produzione  «Mosfilm» nel 2016 ed ha
rappresentato la Russia nel programma della competizione Venezia Classici alla 73a Mostra del Cinema di Venezia.